Verifica os lacres.
Espera, eu te conheço.
Você é louco. Ninguém rouba do Schiller.
Vá embora e talvez ele só te mate.
Faça isso, e toda a sua família morrerá.
Certo.
Schiller não pode saber quem fez isso.
Espere.
Você é uma safada.
Disse que era uma corrida intermediária.
Sim, isso é intermediário.
Vamos, você está bem, feliz, forte.
Forte é ultrapassado, pago para levantarem as coisas.
- Sério? - Sim.
- Correr até o fim, Dina. - O quê?
- Sim, vamos. - Vamos, criança.
Sua vaca.
Boris! Boris!
Te dei semana passada, carinha. Onde eles estão?
- Eu devolvi. - Pessoal, vamos.
Dois dos melhores fones de estúdio.
Tem ideia de quanto custa?
Estão no meu armário na escola.
Gabriel, já chega.
Querida, viu as chaves? Encontrarei Mike.
Pode ajudar aqui?
Boris, chute ele na canela.
Bate aqui!
O quê?
Ele precisa amadurecer para não sofrer bullying.
Querido, tenha um bom dia.
- Mãe? - Sim.
Pode me dar US$100? Preciso de mais tinta.
E quanto a sua mesada?
Gastei com acrílico, mas preciso de óleo.
Bem, temo que terá que pintar com o que tem, Nat.
- Pai... - Natalie.
Beijo.
Cem.
- Valeu, pai. - Por nada.
Que maneira de estabelecer limites.
O quê? Ela precisa de óleo
para misturar acrílicos e tudo mais.
O quê?
Cresça.
- Precisa conversar com ele. - Está tudo bem.
Esqueci meu celular lá em cima.
Te vejo mais tarde, Boris.
Tchau.
Coloque o cinto.
Kat!
Desculpe, estou atrasada.
- Está perfeito. - Pelo menos uma coisa está.
- Mãe, são 10 da manhã. - É de graça.
Ela não virá ao casamento se o papai levar a poodle.
Sério?
Poderia pedi-lo para não levá-la.
Então ele não irá.
Coloco vocês em mesas separadas.
Maravilha.
Então ela pode ficar na mesa de honra,
e eu estarei no banheiro brincando com os papéis toalha.
Felicity é a namorada dele agora, mamãe.
Ela tem 12 anos. Não prenda sua barriga.
Me ajude aqui. Não posso me estressar mais.
O casamento é amanha e eu...
Quem está te deixando estressada?
- Quebrarei as pernas dele. - Irwin!
Dá um abraço na sua triste e velha mãe, vem aqui.
O que anda fazendo? Parece exausto.
Existem muitas mulheres e muito pouco tempo.
Não posso ficar, só vim deixar isso para seu artista faminto
- que nem a gravata pode pagar. - Não, Irwin. Sério, hoje não.
Este espartilho está cortando seu senso de humor.
Mamãe não irá ao casamento se papai levar a poodle.
Pode falar com ele?
Sim, como se ele fizesse tudo por mim.
Tenho que ir tratar de negócios com o Evan.
Ele está de bom ou de mau humor?
Ele é o Evan. "Está tudo bem."
É um oportunidade única.
Não quero fazer parte dessa porcaria.
Nós precisamos expandir e diversificar.
Sim, você só diz isso.
A razão exata que ainda estamos no negócio
é porque o matemos pequeno.
Compramos do mesmo agricultor, armazenamos for a do local
e não diversificamos. Tente isso.
Mike, quer me ajudar for a aqui?
Poderia usar essa renda extra, Evan.
A loja da Dina está me custando uma fortuna.
E tenho uma pista de um comprador, então...
Acho que devemos colocar em votação.
Espere. Um minuto atrás, era uma oportunidade.
E agora tem um comprador, uma votação e...
O que mais não está me dizendo?
Olha lá.
O que ele faz aqui?
Agente Ramos, quanto tempo.
- Esteve disfarçado ou tipo isso? - Sentiu minha falta?
Falta do terno. É mais fácil vê-lo chegando.
- Está tudo bem, irmão? - Porque não estaria?
Você sabe, essa coisa toda do Schiller agitam as pessoas.
Que coisa do Schiller?
A de que Schiller foi roubado duas noites atrás.
Alguns de seus homens também foram mortos.
Que loucura, mas não tem nada a ver conosco.
Exceto pelo barco achado debaixo da cais.
Um barco debaixo da cais? Quais as chances?
Bem, alguém esteve lá. Retiraram uma carga.
Alguém que sabia sobre essa carga.
Difícil de não ter vínculos com a Bratva.
De novo, não somos Bratva. Nem russo eu sou.
Virou ambos quando se casou com uma Petrova.
Deveria saber que a perícia
pode testar as algas no barco, dizer de onde vieram.
Evan, se eu estou aqui
quanto tempo até Schiller vir também?
Você tem filhos.
A agência pode ajudá-lo a sair dessa.
Agradeço o conselho, certo? Mesmo.
Mas não se trata de nós.
Tem meu número.
Na discagem rápida.
- Podemos falar lá dentro? - Claro.
Tem alguma ideia do que foi isso?
- Não, não se preocupe. - Não me preocupar com o quê?
Não se preocupe com isso.
Evan, escute, ninguém vai descobrir.
Você não fala agora! Não fala agora!
- O que fez conosco? - Te disse, queria expandir.
Disse que tinha o produto.
Só não falou que era do Schiller.
Matou duas pessoas?
Acredite em mim, não eram boas pessoas.
- O quê? - Escuta, está seguro.
Está no Corina.
Está em um barco?
Vamos ficar bem,
Estamos todos mortos.
- Luther, como vai? - Você sabe.
- Ele está aqui? - Sim, no seu escritório.
Isto cobre os carros completos e com documentos.
Menos as taxas para nossos amigos com distintivos.
Aqui e em Moscou.
Nos matariam se pudessem.
Terminamos isso mais tarde.
Devochka Moya. Nunca me visita, não é?
Estou aqui agora, papai.
Quer comer algo? Sasha pode trazer uns Pelmini.
Não, não posso ficar.
Escute, a mamãe não quer que você leve a poo...
Felicity para o casamento.
Ela sabe quanto isto está me custando?
Ela não virá.
Então, ela pague pela banda, fornecedor
os convites e vestido de Felicity.
Felicity, oi.
Andrei me comprou o vestido mais incrível para amanhã.
Você precisa ver. Venha.
Diga a sua mãe que eu cuido disto.
Ei, olha só. É Dóris.
Pode por favor devolver meu fone de ouvido?
Que fone de ouvido?
Que está na sua cabeça. Te emprestei semana passada.
Está dizendo que eu roubei, Dóris?
Dóris!
- Não faça isso. - Dóris!
O que fará, Dóris?
- Pare! - Dóris!
Tem um presente para mim, Dóris?
Me dê meu fone de ouvido.
Tivemos sorte, sra. Walraven.
Aconteceu que eu estava por perto
e contive a situação antes que mais alguém visse.
A polícia vai deixar-nos lidar com isso,
e os pais do outro garoto concordaram,
mas somente se Boris for expulso.
E quanto ao monstro que praticou bullying?
- Será que vai ser expulso? - Não foi o único a ter uma arma.
Poderia recorrer,
Mas a polícia seria forçada a montar um caso contra Boris,
o que levaria uma investigação por toda a sua família.
Você me entende?
Tudo bem com Boris?
Não.
Ele não está.
Quer dizer, sou a culpada.
♪ urei nunca expô-los a vida com a qual eu cresci.
Amor, eles não sabem...
Deixei Irwin arrastá-lo para este negócio,
me diziam para fazê-lo sair, e acabei deixando ir.
As crianças nunca foram expostas...
Ele estava com sua arma.
Temos sorte do Boris só ter ido expulso hoje
porque podia ter matando alguém ou ido parar na cadeia.
Toda a sua vida podia ter terminado hoje.
Você está certa.
- Sinto muito. - Sabe o quero dizer, Evan.
É o que eu quero dizer. Tem que sair deste negócio.
Não acho que é a posi...
Após o casamento da Kat amanhã, planejaremos como cortar gastos.
Venderemos a casa. Tudo bem?
Posso trabalhar na marina como costumava.
Não posso fazer isso agora. As coisas estão complicadas.
Acho que não me entendeu,
porque protegerei meus filhos a qualquer custo,
e se você não sair agora,
levarei as crianças e deixarei você.
L.O.T.Subs Apresenta.
S01E01 Pilot.
L.O.T.S @dukzzz I @__Fagundes.
L.O.T.S da^hype I Caíque C.
L.O.T.S Caio I Augustus.
L.O.T.Subs @lotsubs.
♪ oga duro, papai!
Que exagero.
Vai, paizinho.
Kat está deslumbrante.
Meio que lembra o seu vestido, só que ela não vomitou no dela.
Eu estava grávida.
Vamos, dançar. Vamos, rapazes.
Estamos indo.
Quer um pedaço de bolo para se embebedar?
Estou bem.
Vou te dar um pedaço.
Acho que a minha família está com medo por mim.
Por quê?
São amigos de meu pai. Nem sequer os conheço.
Sabia sobre a sua família, mas meu amor, não creio.
Você se casou comigo, não com a minha família.
Então, ficaremos longe de tudo isso?
Sim. Só você e eu.
Não acredito em uma palavra.
Diga que preciso do dinheiro amanhã.
Meu comprador que entrar.
Vamos.
Não podemos vender isso.
O que temos a nosso favor
é Schiller não saber desse negócio.
É bom.
Meu comprador não tem ligação com Schiller.
Ele é do Japão.
O quê?
- Tem um plano melhor? - Sim.
- Vamos jogar for a. - O quê?
♪ ogar for a 75 tijolos?
Meu comprador vai negociar. ♪ á está na cidade.
Quer nos conhecer dentro de algumas horas.
Olha, não vou forçá-lo.
Você já fez isso, Irwin,
no segundo em que roubou isso.
Tudo bem, estou dentro,
mas só para ter certeza de que não vai nos matar.
E depots disso, acabamos com tudo.
A parte do negócio da droga. Acabou.
- Evan, o que é isso. - Não, não.
Acabou.
Estarei de volta antes que você perceba.
Isto...
vai ser bom para nós.
- Você está bem? - Sim, só preciso de uns minutos.
- Volte. Aproveite a festa. - Beleza. Tudo bem.
Dança comigo.
Está tudo bem?
Quero dançar com a minha esposa.
É só isso mesmo?
Do que precisa, Mike?
Não sei se o Evan estava convencido.
Ele parecia confuso.
Sabe como é o Evan.
Uma hora está for a, logo depots está dentro.
Deve ter sido alguma pressão da Marta ou algo assim.
Droga.
FBI! Mãos para cima!
- Irwin? - Abaixe-se!
Mãos sobre o carro!
Irwin, o que está acontecendo?
Achei.
Criminoso de posse de arma de fogo.
Pensei que fosse mais inteligente.
Tudo isso por causa de porte de arma?
Se quiser falar sobre a coca sumida do Schiller...
Preciso falar com você agora.
- Vamos. - Certo.
- Vamos, vamos. - Tudo bem.
O que estou dizendo? Acontece que os federais
pegaram o Irwin com uma arma.
- Éramos os únicos que sabiam. - Mike, por que o entregaria?
Porque tem medo disto, porque pref ere tê-lo na cadeia.
Então, o quê? Sou eu agora? É, irmão?
- Sou o próximo. - Mike.
- Você é um covarde. - Acalme-se.
Ei! Parem!
Está chapado, Mike. Vá para casa.
- Vou te matar! - Michael!
Michael, mais que diabos?
- Estou bem. - É uma festa, cara.
Eu sinto muito.
- Isto foi porque você saiu? - Está tudo uma bagunça.
- Evan, sabe o quis dizer. - Eu sei.
- Irei te deixar. - Eu sei.
Se realmente quiser isso, darei um jeito.
Sim, eu quero.
Certo, mas temos de ir e deixar tudo para trás.
Do que está falando. É só parar.
Marta.
Essa é nossa vida.
- Malmente temos contato. - Não, você não entende.
Com o passar dos anos,
as taxas de proteção por si só, minhas rotas comerciais, elas...
Temos que pegar as crianças e ir embora.
- Ir para onde? - Não sei.
- Gabriel tem S.A.T.S e Boris... - Você não entende.
Temos de deixar tudo, a marina, nossos amigos,
sua família.
E nunca mais poderemos voltar.
Esse é a única resposta.
Marta, quer mesmo sair dessa?
Sim.
É isso que eu quero.
Certo.
Venha, Bor. Vamos trabalhar no barco.
É domingo.
Verdade, mas precisamos deixá-lo pronto, macaquinho.
Podemos precisar dele.
E você pode pilotar.
- Te ligo mais tarde. - Certo.
Muito bem. Chaves!
Vamos lá.
- Me ponha no chão. - Não até esfregar o convés!
Pessoal?
Evan, Evan. Pode me ouvir?
Socorro! Alguém me ajude!
Socorro!
Alguém me ajude!
Socorro!
Meu Deus!
Precisamos discutir algumas questões.
Esta é uma lista de casas funerárias,
caso vocês ainda não tenham uma.
Cuidarei dessas questões.
Se a polícia te perguntar, pode dizer o que vi...
Pode falar!
Mas se perguntarem algo mais sobre nós,
diga que não sabe.
Isso é tudo! Não somos da conta deles.
Certo?
Ouvi uma moto.
Isso é bom. Diga isso.
Não podia acreditar, recebi a mensagem.
Acho que você deve ir.
- O quê? - É melhor sair.
Claro que não vou sair.
- Onde está Mike? - Não sei se ele virá.
Sobre o que Evan e Mike brigaram ontem a noite?
Eu não sei. Negócios? Irwin saberia.
Mike ameaçou matar Evan e agora ele está morto.
Meu Deus, Marta. Michael jamais faria isso.
Tem certeza?
Diga a ele para ficar bem longe da minha família.
Pode dizer isso a ele.
Irwin Petrov. Visita.
- Descobriremos quem fez isso. - Acho que posso saber.
- Mike. - Mike?
Não vejo como.
Eles brigaram no casamento, sabe por que?
Se tivesse que adivinhar, diria que é sobre Schiller.
- Não tem nada a ver com ele. - Nós, pegamos algo dele.
Isso não faz sentido.
Mesmo com medo de Schiler,
Evan nunca nos botaria em perigo.
Foi ideia do Evan.
Disse que queria um último dia de pagamento.
Eu não sei por quê.
Pedi a ele para parar.
Não é sua culpa, querida.
Não sabíamos o que ele estava pensando.
O que podemos fazer agora, é se livrar da carga.
Está no Corina.
Tem uma parede falsa atrás do postais.
- A chave de Evan abrirá... - Que chaves?
Tem uma reserva, debaixo do assento,
mas não irá precisar, meu comprador é confiável.
Espere, o quê?
Precisa continuar de onde Evan parou.
- Mike fará o trabalho duro... - Está doido? Tenho três filhos.
Marta, me ouça.
Schiller tem um pessoal aqui,
se não pagar por proteção, não durarei muito.
- Preciso devolver ao Schiller. - O quê?
Evan começou isso e pagou o preço.
Devolvo, o debito é quitado. E você estará a salvo.
As crianças estarão a salvo.
- Está enganada, Marta. - É o que tenho que fazer.
Marta, espere.
Eles estão na sala.
Eles tem um mandado, mãe!
Tudo bem, vai ficar tudo bem.
Ficarão com a tia Kat e eu resolverei isso.
- Deveria ficar aqui. - Não, tudo bem, te ligo depots.
Vamos. Pode ficar com as crianças?
- Claro, sem problemas. - Venha, vai ficar tudo bem.
Sra. Walraven. Sou agente Ramos.
Meu marido mal morreu, meus filhos estão em choque,
e você faz isso conosco?
Queríamos entrar antes que algo fosse retirado.
Por que não me diz, que porra está procurando,
eu acharei e vocês podem dar o for a.
Um cartão de memória.
Procuramos no carro, na Marina...
Como sabe que esse cartão existe?
Evan ligou uma noite antes de ser baleado.
Queria me encontrar pela manhã e entregá-lo.
Evan iria dar algo a você?
Por isso seu irmão está na cadeia.
Evan nos avisou. Irwin complicou as coisas.
Está mentindo.
Ele fez um acordo. Proteção de testemunhas.
Ele queria você segura.
Você não sabe, o que meu marido queria
e não conhecia meu marido.
Desculpe, não pode subir ainda.
Mal consigo ficar de pé. Então vou subir,
pegar o casaco dos meus filhos para que não morram de frio,
pegar o meu casaco e dar o for a.
Antes que eu exploda.
Fica de olho.
Deveria estar lá for a procurando o assassino do meu marido.
Preciso checar seus bolsos.
Eu não peguei!
Saia do meu barco!
Seu barco?
É a mulher do Walraven.
Algo foi tirado do sr. Schiller. Ele quer de volta.
O idiota aqui disse que estava dentro de um compartimento.
Ou ele está mentindo...
Ou alguém tirou daqui.
Falei para você dar o for a.
Seu marido está morto. Seu irmão preso.
Ficou você e Mike responsáveis pelo bens do Sr. Schiller.
Não tenho nada com isso.
Vai devolver o que foi pego.
Ou o equivalente em dinheiro. US$1,5 milhões mais os juros.
Eu faria isso em breve.
Não quero fazer parte disso.
Não é da minha conta.
Agora é.
Evan mudou a carga de lugar.
Irwin está na cadeia, por isso deve ter sido Evan.
Ou você, que tinha a chave e obviamente sabia onde estava.
Ou você pegou, vendeu e está mentindo para não te matarem.
- Não é muito de um plano. - Não é muito de planejar.
Você o matou?
Não.
Não, não matei Evan.
- Por que diabos faria isso? - Para ficar com tudo.
Se fosse você, teria a certeza de que pagaria.
Certo.
Não há uma maldita coisa que eu possa fazer.
Todo o meu dinheiro está bloqueado.
Em algumas semanas eu terei, mas...
Eu te entendo.
Mas tem algum fundo, certo? Conta poupança,
fundos para faculdade das crianças?
Evan é quem tratava de todas as nossas finanças.
Deve ter escondido algum dinheiro.
Não sei.
Não acredito, não sei.
Tenho que tirar as crianças daqui.
- Elas não estão seguras. - Não existe "longe",
não para o Schiller.
Pode pelo menos conversar com ele?
Pode piorar as coisas.
Sem o seu pai, pode alegar ignorância.
Uma viúva tentando consertar os erros do marido.
Schiller pode te dar mais liberdade.
Desculpa.
Isso me mata. Não poder fazer nada.
Acha que o Schiller matou o Evan?
Não sei.
Mas não seria a pior coisa que ele já fez.
Eu hackeei as senhas.
- Não era para você ver. - Estava tentando ajudar, mãe.
Sabia que o pai faria isso?
Todo mundo está aqui, mãe.
Nossa família toda, tio Irwin, Mike, vovô.
Fotos, contas, nomes, datas, apelidos, até códigos.
Ele disse que ia sair.
- Não... - Entregar nossa família toda?
Pensei que era apenas contrabandista de maconha.
Você sabia?
Sabia.
- A Natalie sabe? - Não.
Ainda acha que o papai era maravilhoso.
- Mas ele era um... - Gabriel.
Seja lá o que seu pai fez,
foi para te proteger.
Mas você não faria isso.
Acharia outro jeito.
Ele te deixou uma mensagem.
Oi, Marta.
Estou rezando para que nunca veja isso.
Porque se estiver,
algo de muito errado aconteceu.
Não espero que me perdoe.
Mas esse é o único modo.
Amo tanto você e as crianças.
Tentei protegê-los, mas agora é com você.
Confie apenas em você.
Deixei um pouco de segurança no jardim.
Está no bonsai. Aquele do seu aniversário.
Pegue o Corina e as crianças e vá.
Como conversamos. Apenas... vá.
A do seu aniversário.
Pegue a Corina e as crianças e vá.
Sem nomes, sem datas.
Ela deve ter apagado.
É um crime federal se pudermos provar.
- Não seria tão fácil. - James ela é uma dona de casa.
Aqui tem US$500 mil.
É tudo o que tenho.
♪ á tirou meu marido de mim, então, por favor, sr. Schiller,
pegue e deixe-nos em paz.
Posso fazer uma pergunta?
Por que eu mataria o seu marido?
Porque ele roubou de você.
Sim. E quero o que é meu de volta.
- Não sei onde está. - Mas seu marido sabia.
Então se pergunte, matando ele me daria o que quero?
Há duas coisas que importam no mundo dos negócios.
Dinheiro, e confiança.
Dinheiro não é o problema. Podemos sempre recuperá-lo.
Mas confiança?
Uma vez que a perde, não sobra nada.
Você entende?
Seu marido me custou a confiança de um importante sócio.
Não posso fazer nada sobre isso.
É muito negativa, não é?
Talvez possamos nos ajudar.
- Eu não quero sua ajuda. - Mas talvez seu irmão sim.
A prisão é um lugar muito perigoso.
- O que quer de mim? - Que reponha o que foi pego.
Há uma nova remessa chegando.
Tem contatos no porto, funcionários da alfândega.
Não, eu... Não sei nada sobre isso.
Michael Tomlin pode lhe ajudar com os detalhes.
Mas não quero ele no comando.
Você me parece muito mais capaz.
Você quer que eu importe?
Uma remessa.
E então nos deixará em paz?
Lembre-se do que importa, Sra. Walraven.
Dinheiro... E confiança.
Natalie, Boris, e Gabriel, eles vêm primeiro.
Amo tanto, você e as crianças.
Tentei protegê-los, mas essa é a única forma.
Não confie em ninguém além de você mesma.
Agora depende de você.
L.O.T.Subs @lotsubs.
L.O.T.Subs facebook.corn/lotsubs